【2017年11月28日，北京】中国在过去三十年高速的城市化发展取得了世界瞩目的成绩，相比其他国家，中国也相对更早地面临了城市过量碳排放、交通拥堵、能源消耗等环境、社会秩序和生态等层面的问题。针对中国城市规划建设中凸显的问题，在能源基金会和能源创新有限公司支持下，卡尔索普事务所、宇恒可持续交通研究中心和高觅工程顾问公司，基于多年国内外低碳城市设计建设等经验和案例分析，整理发布《翡翠城市——面向中国智慧绿色发展的规划指南》，提出低碳城市十项开发原则，助力中国打造翡翠城市。

在新书发布会上，卡尔索普事务所负责人、新城市主义创始人彼得.卡尔索普先生说到：“到2030年，预计中国城市人口还会净增2.5亿人，相当于增加美国现有总人口的三分之二。这样的发展速度和城市人口密度下，中国不能遵循美国城市低密度、以汽车汽车出行为主的发展模式，而应采取以公共交通为导向，适宜步行的、功能混合且紧凑的城市发展模式。”

《翡翠城市》一书经由实践，提出简明的十项原则，从城市总体规划层面，确定城市增长边界，在边界内进行公交导向（TOD）的紧凑、混合的开发；在控制性详细规划层面，打造步行自行车可达的小街区和丰富的公共空间，控制机动车交通；在修建性详细规划及社区层面，大力发展绿色建筑和可持续基础设施，为中国城市开发规划确立了新的方向。这些原则的宗旨在于打造绿色、健康、经济繁荣的城市，有效地解决各地所面临的挑战。

十项原则中的多个指导原则，例如紧凑型和”公共交通导向型开发“（TOD）（原则02），以及在片区或控制性详细规划层面，围绕人性尺度打造功能混合（原则03）的小街区（原则04）以及适宜步行和自行车出行的环境（原则05），在昆明呈贡核心区低碳城市概念性规划、重庆悦来生态城规划、重庆解放碑商圈改造规划等国内诸多项目中加以实施，其中昆明呈贡核心区和重庆悦来生态城被列为国家首批的八个绿色生态示范城区。

能源基金会可持续城市项目主任王志高

在发布会研讨环节，谈到应用十项原则帮助中国城市发展低碳转型时，能源基金会可持续城市项目主任王志高说：“翡翠城市是绿色城市，也是低碳城市，它同时包含了宜居社区、有经济活力的生态系统和低碳技术等，代表的正是满足人民对美好生活向往的理想城市。新常态下，中国这些城市化样本，将对还处于发展阶段的世界许多国家有积极的借鉴意义。”

未来，在能源基金会支持下，卡尔索普事务所和宇恒可持续交通研究中心还计划与更多地方城市合作开发基于这些原则的城市改造和新区规划。